涉外民商事诉讼程序中的五大难点问题 作者：李新立     时间：2020-10-10    来源：原创

《民事诉讼法》第265条：因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

《民事诉讼法司法解释》第18条：合同约定履行地点的，以约定的履行地点为合同履行地。

合同对履行地点没有约定或者约定不明确，争议标的为给付货币的，接收货币一方所在地为合同履行地；交付不动产的，不动产所在地为合同履行地；其他标的，履行义务一方所在地为合同履行地。即时结清的合同，交易行为地为合同履行地。

合同没有实际履行，当事人双方住所地都不在合同约定的履行地的，由被告住所地人民法院管辖。

哪些证据需要公证认证？

3. 翻译

涉外案件中相关文件是自己翻译，还是由翻译公司翻译？

根据每个法院要求而不同。比如上海海事法院，可以由当事人自己翻译，但大部分要求必须由有资质的翻译公司进行翻译，甚至有的法院必须由指定的翻译公司翻译。

涉外案件中相关文件应当部分翻译还是全部翻译？

考虑两个问题：

    （1）内容相关性

    （2）翻译的完整性

4. 送达

送达是一个非常重要的问题，它将直接影响诉讼程序的进行。

涉外送达的方式与国内案件送达方式相同，主要包括：按照国际公约送达，外交途径送达，委托中国驻外使领馆送达，诉讼代理人送达，向代理机构、分支机构或者业务代办人送达，邮寄送达，传真、电子邮件送达，公告送达。

邮寄送达是否有效？

（1）所在国是否允许邮寄送达

（2）海牙送达公约：对等原则

5. 执行

境外公司在中国有没有财产执行？

（1）限制出境

（2）限制高消费

（3）将被执行人列入失信人名单

免责声明：本网部分文章和信息来源于国际互联网，本网转载出于传递更多信息和学习之目的。如转载稿涉及版权等问题，请立即联系网站所有人，我们会予以更改或删除相关文章，保证您的权利。同时，部分文章和信息会因为法律法规及国家政策的变更失去时效性及指导意义，仅供参考。